Mijn bijdrage op het woord van vorige week
Dat doet mij de broek niet bollen
Een oud collega van mij studeerde aan de TU in Enschede. Wat hij daar geleerd heeft, ik zou het niet weten. Maar ik denk dat hij uitgebreid kennis gemaakt heeft met Grolsch bier. Hij introduceerde bij ons bovenstaand gezegde. In het Twents, het dialect dat tussen Dinkel en Regge gesproken wordt, ik ben die taal niet machtig. Maar in het Twents is broek boks als ik het goed begrepen heb. Hij zei iets als dat dut mie dn boks niet bolln. Die Tukkers slikken nogal wat toonloze e’s in. Het is een uitdrukking die slechts door de helft van de mensheid gebruikt kan worden, de andere helft kan het gezegde lichamelijk niet waarmaken. De betekenis? Daar raak ik niet opgewonden van of dat laat mij koud. Het was een hilarisch moment toen een van de dames op de afdeling de uitdrukking ook eenmaal dacht te kunnen gebruiken. Het is bij die ene keer gebleven, dat doet ze nooit meer!
Wat is de bedoeling?
Ik geef iedere dinsdag op dit blog een woord dat in Nederlandstalige spreekwoorden of gezegdes voorkomt. Aan de hand van dat woord kies je een spreekwoord en dat bespreek je. Hoe? Mag je zelf weten. Je kunt een verhaal schrijven waarin het spreekwoord een rol speelt, je kunt in de etymologie duiken en de oorsprong van het gezegde verklaren, et cetera. Net als bij de WOT plaats je een link naar je blog onder de opdracht. Op twitter en Facebook kun je je uitwerking melden met de hashtag #sg16. Hierbij staat sg niet voor soortelijk gewicht maar voor spreekwoorden en gezegdes, 16 verwijst naar dit jaar.
Het woord voor deze week
Het nieuwe woord is duivel.
Het nieuwe dinsdagwoord ‘duivel’ doet mij denken aan mijn christelijke opvoeding waar dit woord veelvuldig aan de orde kwam tijdens de zondagse kerkgang waar de preek daar altijd over ging.
Vanaf mijn vierde jaar mocht ik vooral stilzittend er naar luisteren. Volgens goed Gereformeerde gewoonte hoorden daar twee King pepermunten bij. Overigens werd de duivel tijdens die overdenkingen vrijwel nooit met de duivel aangeduid maar altijd met Satan. Zo kreeg Jezus zelf tijdens zijn 40 dagen verblijf in de woestijn met deze figuur te maken, maar dit terzijde.
Christelijke lectuur was erg in toen ik kind was. In mijn vaders boekenkast stond een boek van de hand van Dr. A. Dupont ( het Huwelijk) Straf werd mij in het vooruitzicht gesteld als ik dat boek zou lezen. Mijn vader wist heel wel, dit gezegd hebbend, dat ik natuurlijk dit boek uit de kast zou halen als hij er niet was. Ik deed dit natuurlijk net als Adam en Eva in het paradijs die van alle vruchten mochten eten, behalve die van de boom der kennis, des goeds en des kwaads. En kijk maar eens wat dat allemaal tot gevolg had..
Toen ik verkering kreeg met de vrouw die thans door de echt al 57 jaar aan mijn zijde staat, trof ik in de boekenkast bij mijn a.s. schoonouders het boekje “Stomme zonden” aan, van de hand van ene Johanna Breevoort. ( 1916) Nieuwsgierig geworden waaruit die stomme zonden zouden bestaan, las ik het.
Deze vrouw gaf allerlei raadgevingen hoe opgroeiende jongens en meisjes zich in de naderende puberteit dienden te gedragen en wel zodanig dat zij in woord, houding en gebaar de Here Jezus geen verdriet zouden doen, maar een rein leven zouden leiden.
Diverse passages staan mij na zoveel jaren nog helder voor de geest en zorgden later te onzent nog voor veel hilariteit.
Zo schreef deze vrouw: “Als Gij ‘s nachts aanvechtingen des vleesches krijgt ga dan uit uw bed en wasch u met rein frisch water.” En ook: “Toef niet te lang op de w.c. de duivel loert.”
Dit laatste roep ik mijn wederhelft nog wel eens toe als ze me net voor is en ze met spoed met haar rollator op weg is naar het kleinste kamertje. Nieuwsgierige lezers die van het bestaan van dit werkje niet op de hoogte zijn, zouden de naam Johanna Breevoort eens moeten opzoeken bij Google ( stomme zonden)
Laten ze ook maar oppassen als ze onreine begeerten hebben, blauwe kringen krijg je onder de ogen, je wordt niet oud, vooral niet op de buik slapen, vermijd alle prikkelingen. Vermakelijke lectuur.
en Robert Long zong het ook al, van masturberen wordt je doof 😉
Hahaha ge moet het maar naar je toetrekken hé… lezers die een langere reactie geven dan dewelke je zelf hebt geschreven = dubbel genieten met een hoofdletter G ? voor eenieder die nadien komt…
Bij mij kwam bij het zien van het woord ‘duivel’ direct het volgende gezegde naar boven, zich weren als een duivel in een wijwatervat. Binnenpretje maar als ik het vertel is het natuurlijk geen binnenpretje meer hé…
maar het maakt wel heel nieuwsgierig!
De duivel zijn moeder… Een angstaanjagend kreng of misschien iets anders? http://drspee.nl/spreekwoorden-15-duivel/
een duivels dilemma, of nee, het valt mee