Gaeltacht<\/a>, waar het nog gesproken wordt. Het onderwijs is in Ierland wettelijk tweetalig maar de offici\u00eble wens de eigen taal te leren wordt in de praktijk van alledag genegeerd. De Ier spreekt, een uitzondering daargelaten, Engels, schoondochter komt uit Dublin en is het Gaelisch niet machtig. Akkoord, een paar woorden, gefeliciteerd, proost, maar daar houdt het wel zo’n beetje mee op. Ze verzucht dan ook:<\/p>\n“Hadden ze die brief maar in het Nederlands geschreven, dan had ik begrepen waar het over ging!”<\/p>\n
![\"gaelic\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/gaelic.jpg?resize=736%2C765&ssl=1\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
De verkiezingen voor een nieuw Europees parlement komen eraan. Ook onze Ierse schoondochter krijgt een uitnodiging om te stemmen. Maar dan wel op een Ierse kandidaat en om daaraan voorafgaand de nodige formaliteiten te vervullen krijgt ze een brief van de Nederlandse gemeente waar ze woonachtig is. De brief is gesteld in het Iers. Iers… Lees verder →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-13696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geloof-me-maar","clear"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/ierland.jpg?fit=768%2C1024&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5Ubpg-3yU","jetpack-related-posts":[{"id":5163,"url":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/even-serieus\/de-ierse-schoondochter\/","url_meta":{"origin":13696,"position":0},"title":"De Ierse schoondochter","author":"carel de mari","date":"30 okt 2014","format":false,"excerpt":"Na de Franse dochter en de Indische weduwe, twee feuilletons, nu iets heel anders, de Ierse schoondochter! Geen verhaal deze keer, maar een schilderijtje. Een schilderwerkje dat past in een serie die je op deze pagina vindt. Per 1 juni vorig jaar vertrok onze oudste, op zoek naar werk, naar\u2026","rel":"","context":"In "even serieus"","block_context":{"text":"even serieus","link":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/category\/even-serieus\/"},"img":{"alt_text":"wpid-img_20141029_105005.jpg","src":"https:\/\/careldemari.files.wordpress.com\/2014\/10\/wpid-img_20141029_105005-e1414586133213.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20498,"url":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/praatje-plaatje\/kabouterland\/","url_meta":{"origin":13696,"position":1},"title":"Kabouterland","author":"carel de mari","date":"30 okt 2023","format":false,"excerpt":"Ik vroeg onze Ierse schoondochter of ik haar blij kon maken met een schilderijtje. Nou, dat kon, en dan graag een die verwees naar haar twee werelden, de Ierse en de Nederlandse. En, als alle Ieren is ze gek op fairytales. We dachten aan een Leprechaun en een Nederlandse kabouter.\u2026","rel":"","context":"In "praatje, plaatje"","block_context":{"text":"praatje, plaatje","link":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/category\/praatje-plaatje\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_20231029_171905712.jpg?fit=1024%2C834&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_20231029_171905712.jpg?fit=1024%2C834&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_20231029_171905712.jpg?fit=1024%2C834&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/IMG_20231029_171905712.jpg?fit=1024%2C834&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":14825,"url":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/even-serieus\/14825\/","url_meta":{"origin":13696,"position":2},"title":"Aan de borrel","author":"carel de mari","date":"24 nov 2019","format":false,"excerpt":"Gisteren vierden we de verjaardag van \u00c9adaoin, onze Ierse schoondochter. Gezellig met z'n allen pannenkoeken gegeten in Zaandam. Ook haar moeder was er, een paar dagen over uit Dublin. En, en dat was ook voor \u00c9adaoin een verrassing, haar moeder was niet alleen gekomen maar had haar andere dochters meegenomen.\u2026","rel":"","context":"In "even serieus"","block_context":{"text":"even serieus","link":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/category\/even-serieus\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/IMG_20191123_211106882.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/IMG_20191123_211106882.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/IMG_20191123_211106882.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/IMG_20191123_211106882.jpg?fit=1024%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12480,"url":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/even-serieus\/afscheid-van-ierland\/","url_meta":{"origin":13696,"position":3},"title":"Afscheid van Ierland","author":"carel de mari","date":"28 jun 2018","format":false,"excerpt":"Ik heb zojuist de laatste bladzijde omgeslagen van Afscheid van Ierland van Ann Moore. Ierland is meer in mijn belangstelling gekomen door mijn Ierse schoondochter, het is goed wat van geschiedenis en landsaard te weten. De Ieren hebben een roerig verleden, we leerden het al tijdens onze eerdere reizen. De\u2026","rel":"","context":"In "even serieus"","block_context":{"text":"even serieus","link":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/category\/even-serieus\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_20170921_092008131_HDR.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_20170921_092008131_HDR.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_20170921_092008131_HDR.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_20170921_092008131_HDR.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/IMG_20170921_092008131_HDR.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6259,"url":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/geloof-me-maar\/fairytales\/","url_meta":{"origin":13696,"position":4},"title":"Fairytales","author":"carel de mari","date":"21 jun 2015","format":false,"excerpt":"Eerder schreef ik over de Leprechaun, de Ierse elf die vol kattenkwaad zit maar geen kwaad figuur is. Ieren zijn heilig overtuigd van de kracht van sprookjes en het leger van elfenkoning Oberon heeft daarin een prominente plaats. In tuinen vind je elfendeuren, speciaal daar geplaatst om de wezentjes de\u2026","rel":"","context":"In "geloof me maar"","block_context":{"text":"geloof me maar","link":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/category\/geloof-me-maar\/"},"img":{"alt_text":"wpid-wp-1418592429008.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/wpid-wp-14185924290081-300x225.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7014,"url":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/geloof-me-maar\/wat-hier-gewoon-is\/","url_meta":{"origin":13696,"position":5},"title":"Wat hier gewoon is …..","author":"carel de mari","date":"17 nov 2015","format":false,"excerpt":"Ik ben een groot bewonderaar van de tekeningen van Rien Poortvliet en in mijn boekenkast staan dan ook een paar van zijn prachtige boeken waaronder de Kabouter. Zondag waren we ter gelegenheid van de verjaardag van onze Ierse schoondochter in Amsterdam en ik was aangenaam verrast ook bij haar dat\u2026","rel":"","context":"In "geloof me maar"","block_context":{"text":"geloof me maar","link":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/category\/geloof-me-maar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13696"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13702,"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13696\/revisions\/13702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.careldemari.nl\/weblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}