Een van de dingen die mij van Nederlands op de middelbare school is het nadrukkelijke advies, misschien zelfs verbod op het gebruik van germanismen en anglicismen. De spellingscontrole herkent beide woorden niet.
Het gaat hier om woorden, respectievelijk zinsconstructies uit het Duits of Engels terwijl er goede alternatieven in het Nederlands zijn. Geen autobaan maar autoweg, geen je hebt te luisteren maar je moet luisteren. Als duidelijk voorbeeld gebruikt de leraar de overtreffende trap, het meest interessante is in goed Nederlands interessantste.
Mogelijk heb ik iets gemist maar ik kom dat meest steeds vaker tegen in de media, zowel gesproken als geschreven.
