We staan bij de kassa van de supermarkt in de rij. Achter mij een roodharige dame, voor me een vrouw die tijdens het afrekenen ontdekt dat ze de suiker vergeten is. Ze verlaat de rij en gaat op zoek naar de vergeten boodschap.
‘Ik erger me daar groen en geel aan’, zei de roodharige. En het klopte, ik zag het. Ik schrok ervan omdat ze de uitdrukking wel erg letterlijk vertolkte. Als ze bij die verkleuring dan maar niet als een Hulk uit haar kleren groeit, dacht ik, zo in een volle supermarkt, te meer omdat de ergernis veroorzakende klant kennelijk moeite had de suiker te vinden.
Tot mijn spijt had ik deze keer geen relativerende opmerking bij de hand.
Gewoon leuk!
waar haalt ie het vandaan?